Türkçe

Privacy Policy

Last updated: 17 November 2026

1. Who we are

TT-City is an online city game operated by ToNi Tech Games, registered in the Netherlands Business Register (KVK) under number 42117317, at F. Bordewijkstraat 17, 1613 MP Grootebroek, the Netherlands. This policy explains how we collect and use your personal data. ToNi Tech Games is the controller of your data. You can reach us at destek@tt-city.com.

2. What data we collect

Account data: your email address and password. Your password is stored hashed; we cannot see it. If you sign in with Google or Apple, the email address and account ID that service shares with us.

Game data: your username, your progress, your assets, your in-game transactions, the chat and messages you write, and the support requests you send.

Technical data: IP address (and the country, city and internet provider it reveals), browser/device information and sign-in times (for security and server logs). To prevent cheating and multiple accounts we compare this information between accounts; in the records we keep for that purpose, the IP address and the device ID are stored only as a one-way digest (hash) that cannot be read back. If you allow notifications in the app, your device's push token (only to send you notifications; never used for advertising).

Payments: when you make a purchase, the payment is taken, depending on where you buy, by Apple (App Store), Google (Google Play) or our official seller (Merchant of Record) Fungies.io; Fungies works with Stripe for card payments. Your card details never reach us; we only see the result, the amount and which player receives the pack.

On your device: local storage in your browser or in the app keeps you signed in and remembers settings such as language. To prevent cheating and multiple accounts, a randomly generated security ID is also stored on your device; it is not read from your hardware and is not used for advertising or statistics. We use no advertising or tracking cookies and work with no ad networks.

3. Why we use it

To provide the game and manage your account (performance of a contract). To send account emails (sign-up confirmation, password reset). To prevent cheating, bots, multiple accounts and abuse and to protect the game and its players (legitimate interest). To meet legal obligations such as accounting and tax for purchases.

4. Who we share it with

We do not sell your data. To run the game we share only what is needed with these service providers: Supabase (database and sign-in, servers in Frankfurt/EU), Vercel (website hosting), Resend (email delivery), Cloudflare (bot check), Fungies.io (payments; as the Merchant of Record it processes payment and billing data under its own privacy policy and uses Stripe for card payments) Apple or Google for sign-in or for purchases in their app stores, and Expo (650 Industries, USA) for sending app notifications, with Apple delivering them to your device.

Other players can see your username, your profile, your place in the rankings and the messages you send them. We may share data with authorities when the law requires it.

5. Transfers outside the EU

Some of our service providers (for example US-based companies) may process data outside the European Union. In that case we rely on legal safeguards such as the EU Standard Contractual Clauses.

6. How long we keep it

For as long as your account is open. When you delete your account (in the game under Settings › Delete Account, or by email), your sign-in details, email address and profile photo are deleted, what you wrote in chat, private messages, gift notes and trade comments is deleted, and your friends and block lists are deleted. Your username is anonymized and your account is no longer visible to other players. Anonymous game records (e.g. market trades) remain so other players' history stays intact. Purchase records (including the order details our payment provider sends us, such as email address and country) are kept for as long as tax and accounting law requires. Anti-cheat records (IP and device ID digests, browser information) are deleted after 90 days; if you delete your account they are deleted with it. For an account that is suspended or closed for breaking the rules, these records are kept for as long as the sanction lasts, so that a return with a new account can be noticed. Sanction records (which rule, which date, what was done) are kept for as long as the account is open. Server logs are kept for a limited time.

7. Your rights

You have the right to access, correct and delete your data, to restrict its processing, to receive it in a portable format and to object to its processing. You can delete your account and your data yourself at any time in the game (Settings › Delete Account). For any other request, email destek@tt-city.com. You can also complain to the Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens) or the data protection authority of your country.

8. Players in Türkiye (KVKK)

If you live in Türkiye, your personal data is also protected under Turkish Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (KVKK); this section is the information notice required by Article 10 KVKK.

Data controller: ToNi Tech Games (contact details and address in section 1). The data listed in section 2 is collected electronically and automatically when you sign up and play, for the purposes in section 3, on the legal grounds of entering into and performing our contract, legal obligations and legitimate interest.

Transfers abroad: our service providers (section 4) are outside Türkiye, in the EU and the US, so your data is transferred abroad within the meaning of Article 9 KVKK.

Under Article 11 KVKK you have the right to learn whether your data is processed, to request information about it, to learn the purpose of the processing and whether it is used accordingly, to know the third parties in Türkiye or abroad to whom it is transferred, to request correction if it is incomplete or wrong, to request its deletion or destruction and to have these actions notified to those third parties, to object to a result against you that arises solely from automated analysis, and to claim compensation if you suffer damage from unlawful processing. Send your request to destek@tt-city.com; we reply within 30 days at the latest. Your right to complain to the Turkish Personal Data Protection Board (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) is reserved.

9. Age limit

TT-City is for players aged 18 and over. If we learn that an account belongs to someone under 18, we delete the account and its data.

10. Security

All connections are encrypted (HTTPS) and passwords are never stored in plain text. No system is perfect; if a data breach happens we will inform you and the authorities as the law requires.

11. Changes

We may update this policy. We announce important changes in the game (Gazette). The current date is shown at the top of this page.


Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 17 Kasım 2026

1. Biz kimiz

TT-City, ToNi Tech Games tarafından işletilen bir çevrim içi şehir oyunudur. ToNi Tech Games, Hollanda Ticaret Sicili'ne (KVK) 42117317 numarasıyla kayıtlıdır; adres: F. Bordewijkstraat 17, 1613 MP Grootebroek, Hollanda. Bu politikada kişisel verilerini nasıl topladığımızı ve kullandığımızı anlatıyoruz. Verilerinden sorumlu olan (veri sorumlusu) ToNi Tech Games'tir. Bize destek@tt-city.com adresinden ulaşabilirsin.

2. Hangi verileri topluyoruz

Hesap bilgileri: e-posta adresin ve şifren. Şifren şifrelenmiş (hash) olarak saklanır; biz göremeyiz. Google veya Apple ile giriş yaparsan, bu hizmetin bize ilettiği e-posta adresi ve hesap kimliği.

Oyun verileri: kullanıcı adın, oyundaki ilerlemen, varlıkların, oyun içi işlemlerin, yazdığın sohbet ve mesajlar, gönderdiğin destek talepleri.

Teknik veriler: IP adresi (ve ondan anlaşılan ülke, şehir ve internet sağlayıcısı), tarayıcı/cihaz bilgisi ve giriş zamanları (güvenlik ve sunucu kayıtları için). Hile ve çoklu hesabı önlemek için bu bilgileri hesaplar arasında karşılaştırırız; bu amaçla tuttuğumuz kayıtlarda IP adresi ve cihaz kimliği yalnızca geri okunamayan bir özet (hash) olarak saklanır. Uygulamada bildirimlere izin verirsen cihazının bildirim jetonu (yalnız bildirim gönderebilmek için; reklam için kullanılmaz).

Ödemeler: satın alım yaptığında ödemeyi, satın alımı yaptığın yere göre Apple (App Store), Google (Google Play) veya resmi satıcımız (Merchant of Record) Fungies.io alır; Fungies kart işlemleri için Stripe ile çalışır. Kart bilgilerin bize ulaşmaz; biz yalnızca işlemin sonucunu, tutarını ve paketin hangi oyuncuya gideceğini görürüz.

Cihazındaki kayıtlar: oturumunun açık kalması ve dil gibi ayarların için tarayıcının ya da uygulamanın yerel depolaması kullanılır. Hile ve çoklu hesabı önlemek için cihazında rastgele üretilmiş bir güvenlik kimliği de saklanır; bu kimlik cihazının donanımından okunmaz, reklam ya da istatistik için kullanılmaz. Reklam veya takip çerezi kullanmıyoruz, reklam ağlarıyla çalışmıyoruz.

3. Verileri neden kullanıyoruz

Oyunu sana sunmak ve hesabını yönetmek için (sözleşmenin ifası). Hesabınla ilgili e-postaları (kayıt onayı, şifre sıfırlama) göndermek için. Hile, bot, çoklu hesap ve kötüye kullanımı önlemek, oyunu ve oyuncuları korumak için (meşru menfaat). Satın alımlarda muhasebe ve vergi gibi yasal yükümlülükleri yerine getirmek için.

4. Verileri kimlerle paylaşıyoruz

Verilerini satmayız. Oyunu çalıştırmak için şu hizmet sağlayıcılarla, yalnızca gerektiği kadar paylaşırız: Supabase (veritabanı ve giriş sistemi, sunucular Frankfurt/AB), Vercel (web sitesi barındırma), Resend (e-posta gönderimi), Cloudflare (bot kontrolü), Fungies.io (ödemeler; resmi satıcı olarak ödeme ve fatura bilgilerini kendi gizlilik politikasına göre işler, kart işlemleri için Stripe ile çalışır) giriş ya da uygulama mağazasından satın alım için Apple veya Google, ve uygulama bildirimlerinin gönderimi için Expo (650 Industries, ABD) ile bildirimleri cihazına ulaştıran Apple.

Diğer oyuncular kullanıcı adını, profilini, sıralamalardaki yerini ve onlara yazdığın mesajları görebilir. Yasa gereği istenirse yetkili makamlarla paylaşabiliriz.

5. AB dışına aktarım

Bazı hizmet sağlayıcılarımız (ör. ABD merkezli şirketler) verileri Avrupa Birliği dışında işleyebilir. Bu durumda AB Standart Sözleşme Maddeleri gibi yasal güvencelere dayanırız.

6. Ne kadar süre saklıyoruz

Hesabın açık olduğu sürece. Hesabını sildiğinde (oyun içinden Ayarlar › Hesabımı Sil ile ya da e-postayla) giriş bilgilerin, e-posta adresin ve profil fotoğrafın silinir; sohbette, özel mesajlarda, hediye notlarında ve takas yorumlarında yazdıkların silinir; arkadaş ve engel listelerin silinir. Kullanıcı adın anonimleştirilir ve hesabın diğer oyunculara artık görünmez. Diğer oyuncuların oyun geçmişi bozulmasın diye anonim oyun kayıtları (ör. pazar işlemleri) kalır. Satın alım kayıtlarını (ödeme sağlayıcısının bize ilettiği sipariş bilgileri, ör. e-posta adresi ve ülke dahil) vergi ve muhasebe yasalarının gerektirdiği süre boyunca saklarız. Hile önleme kayıtları (IP ve cihaz kimliği özetleri, tarayıcı bilgisi) 90 gün sonra silinir; hesabını silersen onunla birlikte silinir. Kural ihlali nedeniyle askıya alınmış ya da kapatılmış bir hesabın bu kayıtları, yeni bir hesapla geri dönüşü fark edebilmek için yaptırım sürdüğü sürece tutulur. Yaptırım kayıtları (hangi kural, hangi tarih, ne yapıldı) hesabın açık olduğu sürece saklanır. Sunucu kayıtları sınırlı bir süre tutulur.

7. Hakların

Verilerine erişme, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, verilerini taşınabilir biçimde alma ve işlemeye itiraz etme hakkın var. Hesabını ve verilerini oyun içinden (Ayarlar › Hesabımı Sil) istediğin zaman kendin silebilirsin. Diğer talepler için destek@tt-city.com adresine yaz. Ayrıca Hollanda veri koruma kurumuna (Autoriteit Persoonsgegevens) veya yaşadığın ülkenin veri koruma kurumuna şikâyette bulunabilirsin.

8. Türkiye'deki oyuncular (KVKK)

Türkiye'de yaşıyorsan kişisel verilerin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında da korunur; bu bölüm KVKK m. 10 uyarınca aydınlatma metnidir.

Veri sorumlusu: ToNi Tech Games (iletişim ve adres 1. bölümde). Verilerin, 2. bölümde sayılanlar; 3. bölümdeki amaçlarla, sözleşmenin kurulması ve ifası, hukuki yükümlülük ve meşru menfaat hukuki sebeplerine dayanarak, kayıt olurken ve oyunu oynarken elektronik ortamda otomatik yollarla toplanır.

Yurt dışına aktarım: Hizmet sağlayıcılarımız (4. bölüm) Türkiye dışında, AB ve ABD'dedir; bu nedenle verilerin KVKK m. 9 kapsamında yurt dışına aktarılır.

KVKK m. 11 uyarınca verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi isteme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, silinmesini veya yok edilmesini ve bunların aktarılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, yalnızca otomatik sistemlerle yapılan analiz sonucu aleyhine çıkan bir sonuca itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsan zararın giderilmesini talep etme hakların var. Başvurunu destek@tt-city.com adresine yapabilirsin; en geç 30 gün içinde yanıtlarız. Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyet hakkın saklıdır.

9. Yaş sınırı

TT-City 18 yaş ve üzeri içindir. 18 yaşından küçük birine ait bir hesap olduğunu öğrenirsek hesabı ve verilerini sileriz.

10. Güvenlik

Tüm bağlantılar şifrelidir (HTTPS) ve şifreler düz metin olarak saklanmaz. Hiçbir sistem kusursuz değildir; bir veri ihlali olursa yasaların gerektirdiği şekilde seni ve ilgili kurumu bilgilendiririz.

11. Değişiklikler

Bu politikayı güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri oyun içinde (Gazete) duyururuz. Güncel tarih bu sayfanın başında yazar.